Rijeka, 7. lipnja 2026. (IBA) - U Pastoralnom centru Baptističke crkve Rijeka održava se od 1. ožujka 2026. Ekumenski biblijsko-teološki forum, ciklus predavanja u kojima se sustavno proučavaju biblijsko-teološke teme koje su ključne za razumijevanje kršćanske vjere i njezina mjesta u suvremenom svijetu. Predavanja, koja drži dr. sc. Lidija Matošević, profesorica sustavne teologije na Sveučilišnom centru 'Matija Vlačić Ilirik' u Zagrebu, odvijaju se u ozračju akademske ozbiljnosti, međusobnog poštovanja i dijaloga, a otvorena su za sve zainteresirane koji žele promišljati i raspravljati o ovoj tematici nakon predavanja.
Na posljednjem šestom forumu, održanom 7. lipnja, bila je riječ o hrvatskim biblijskim prijevodima, počev od prvih prijevoda u lekcionarima koji datiraju još iz 14. stoljeća pa sve do najnovijeg doba i obilne ponude različitih katoličkih i protestantskih izdanja suvremenih prijevoda Biblije, među kojima je i Hrvatski standardni prijevod (2025.), priređen u organizaciji Hrvatskoga biblijskog društva. O potonjem su prijevodu govorili i gosti na forumu, koji su i sami bili među prevoditeljima u tom projektu - doc. dr. sc. Bruna Velčić, profesorica biblijske teologije Staroga zavjeta na Sveučilišnom centru 'Matija Vlačić Ilirik', te dr. sc. Danijel Berković, vanjski suradnik Centra. Na pojedinim primjerima istaknute su neke karakteristike novog prijevoda te izložena njegova načela i specifičnosti. Posebice je istaknuto da nikako nije riječ o nekom 'najboljem' prijevodu koji smjera istisnuti sve ostale nego o jednom među suvremenim prijevodima, sa svojim neospornim kvalitetama ali i stanovitim nedorečenostima, koji svojim razgovornim jezikom smjera biti bliži mlađoj čitalačkoj publici.
Vrlo aktualna i zanimljiva tematika zainteresirala je tridesetak nazočnih, već gotovo redovnih posjetitelja foruma. Još će se jedan sličan susret održati prije ljetne pauze.
Ruben Knežević